blackangel
LA FUITE DE LEILA/KAISS
Vous aviez sans doute connu pareils moments.
Quand l’amour vous quitte et rien ne vous console,
Plus rien ne vous êtes, vous perdez vos boussoles.
Leila s’en est allée et moi, à sa recherche
J’ai marché douze nuits et continue ma marche,
Frappé à mille portes, fouillé mille maisons.
Sa trace sur mes dunes, mais rien à l’horizon.
Connaissez-vous Leila ? C’était une princesse.
Son royaume déchu, je l’avais reçue hôtesse
Dans ma fraîche oasis, déçue et malheureuse.
Puis, de moi, un jour, elle devint amoureuse.
Ne sais vous la décrire, elle est étincelante.
La nuit noire, étoile ; le jour, fée charmante.
Nos cœurs ont fusionné et fait une alliance ;
Je voyais mes vieux jours avec tant d’assurance.
Leila s’en est allée, que deviendrai-je poètes ?
Mon désert a fleuri et mon aventure s’arrête.
J’avais cru en l’amour, ce sentiment complice
Qui nous fait miroiter que charmes et délices.
- Commentaires textes : Écrire
LA FUITE DE LEILA/KAISS
ilaykom 3ani ayoha cho3arao ma3a a7zani
la3ahdi bikom 3araftom hadihi al la7adati
3indama yar7alo al 7ob ouala chayaa youassi
tosbi7o sarabane,dounama tijahi
dahabat 3ani Leila,oua ana 3anha ba7ito
sirto layaline teoualine oua mazilto assiro
tara9to alfa babine,oua 9alabto alfa dari
atharoha 3ala kotbani,ouala ajidoha fi al ofo9i
atta3rifouna Leila? la9ad kanat amiratane
dahaba 3anha soltanoha,fakanat 3indi makinatane
fi raoudati oua7ati,mahzoumatane oua 7azinatane
oua fi i7da al ayami,asba7at li 7abibatane
ma adri ouasfaha,fahia mochri9atone
bi layli najmatone,ou finahari malakatone
afidatona tala9a7at,fasirna oui7datane
ara ma3aha ayami al 9adimati bi ertiya7ine
dahabat 3ani Leila,fma ana ayoha cho3arao?
azharat sa7raii oua intahat moghamarati
amanto bi al 7obi,hada al i7sasi addafini
alladi yorina al ghanja oua almaladati
- Commentaires textes : Écrire
MA SEULE PRIERE/KAISS
Autour du sanctuaire sacré de La Mecque,
les criminels ont imploré Dieu,
lui demandant pardon
de leurs péchés, afin qu'il leur remette
leurs peines.
J'ai crié, à mon tour:
Ô Dieu de miséricorde, ma première requête
pour moi-même:
Leila!
afin que Tu sois son protecteur.
Si Leila un jour
m'est accordée
au cours de ma vie,
l'intensité de mon repentir ne pourra jamais se trouver
dépassée
par la contrition d'aucuns des serviteurs du très-Haut.
Son approche est une
oasis de fraîcheur
pour mes yeux,
et celui qui la dénigre
augmente en moi
la stupeur admirative
éveillée par ma Leila!
Combien sont venus murmurer
à mon oreille:
Repens-toi, afin de gagner
le repos!
Avec obstination
j'ai refusé de leur obéir.
Ceci, est pas ma vie, un vêtement
que je refuse de porter.
L'âme ne t'a pas quittée,
ô Nuit, malgré les ténèbres
dont tu l'environnes,
mais c'est Leila qui te rend
plus brève, ou plutôt c'est toi
qui n'arrives pas à mériter la faveur
de l'étreindre plus longtemps.
Patience donc, ô mon âme,
et sache, par Dieu, que tu n'es point
la première
qui ait vu disparaître au loin
ta Bien-Aimée.
- Commentaires textes : Écrire
LA FEMME E NOIR/BLACK ANGEL
Sur cette femme habillée de noir.
Et encrée une larme,
Dernière marque du desespoir,
Qui a ensevelie son âme.
De noir elle est habillée.
Pour vous faire comprendre,
Le mal que vous lui avait fait,
Pour vous faire comprendre,
La seul,l'unique vérité.
Touchez la!
Regardez la!
Blanche de peau,
Noire grâce à l'effroie,
Ella a froid,
Elle est allé plus haut.
Elle aime le feu,
Elle va voir l'ennemi de Dieu,
Celui qu'elle a toujours honoré,
L'a rappelé à present,
Ne va pas voir satan!
Ton maquillage à flot,
Ne coule plus,
Il est parti en même temps,
Qu'un coeur déçu,
Mais non,que dis-tu?
Réveille toi?
Il te reste encore de la vie,
Ton Dieu ne t'a pas ensevelie,
Souris à present!
Tu n'as pas fini ton temps.
Laisse tomber le noir,
Ne va plus vers le desespoir.
- Commentaires textes : Écrire